Pages document staat door elkaar wanneer ik vertaal naar een andere taal

jimmie2018jimmie2018
in macOS Monterey
Hallo, ik maak een dokument in Pages. Vertaal dit met Google translatie opnieuw in Pages. Vaak moest er aan dit document nog gewijzigd worden. Meestal omdat de vertaling heel slecht is. Op iedere plek waar gewijzigd is staat de regelafstand dan niet meer goed. Overal springen de regels in, of naar links. Niet meer onder elkaar.Het doet zich vooral voor wanneer ik dit stukje tekst wil versturen met What's App.Ik heb geprobeerd dit met Apple op te lossen. Dit was zo'n ingewikkelde procedure, die niet na te doen is. Weten jullie hier een oplossing voor. Mijn dank om dit door jullie op te lossen is heel groot. Groeten, Henk.

Reacties

  • jemmie (✝ 2023)jemmie (✝ 2023)
    September 2022 aangepast
    Heb je al eens geprobeerd om ipv gewoon plakken, ⌘ + v, ⌥ + ⇧ + ⌘ + V ('Plak en pas stijl aan' in het 'Wijzigen" menu) te gebruiken.
    Hiermee wordt de tekst geplakt en de stijl gebruikt die het document al heeft.

    Ik zie dat Pages ook de tekst zelf kan vertalen zonder gebruik van Google Translate, boven staande is dan niet van toepassing.
Log In of Registreer om te reageren.