Ondertitels bewerken op de Mac
Na 3 weekjes de MacMini in gebruik te hebben denk ik voor bijna al mijn Windows progjes Mac versies te hebben.
Eén ding kom ik maar niet uit: een programma om ondertitels te bewerken.
Ik leg even uit: voor heel veel films vind je online gepaste ondertiteling. Voor oudere films is dat vaak lastiger, vooral de synchronisatie.
In Windows gebruik ik al tijden Subtitle Edit. Je selecteert het bereik en je kan alle ondertitels binnen dat bereik in één keer een bepaalde tijdspanne eerder, dan wel later laten verschijnen.
Het beste werkende programma in 10.14 Mojave is SubShift. Helaas kan je slechts ondertitel per ondertitel synchroniseren en niet alles tegelijk. Iemand die hier tips kan in geven?
tnx
Gert
Eén ding kom ik maar niet uit: een programma om ondertitels te bewerken.
Ik leg even uit: voor heel veel films vind je online gepaste ondertiteling. Voor oudere films is dat vaak lastiger, vooral de synchronisatie.
In Windows gebruik ik al tijden Subtitle Edit. Je selecteert het bereik en je kan alle ondertitels binnen dat bereik in één keer een bepaalde tijdspanne eerder, dan wel later laten verschijnen.
Het beste werkende programma in 10.14 Mojave is SubShift. Helaas kan je slechts ondertitel per ondertitel synchroniseren en niet alles tegelijk. Iemand die hier tips kan in geven?
tnx
Gert
Log In of Registreer om te reageren.