Subscript met tekstvervanging werkt niet (meer), superscript wel.

ToonVendr

Op mijn iPad en iPhone werk ik met tekstvervanging om superscript en subscript in te voeren. Bijv. 3^2 wordt dan 3², maar H_2 blijft sinds enige tijd helaas H_2. Als ik dat invoer met / i.p.v. _ werkt de tekstvervanging wel, H/2 wordt H₂ en ook met ^ werkt het (al heb ik die in gebruik voor superscript). Waarom werkt de (meest voor de hand liggende) combinatie met underscore voor subscript niet?
Overigens, toen ik dat vorig jaar bij mijn tekstvervangingen invoerde werkte subscript wel, maar sinds enige tijd niet meer; sinds wanneer precies weet ik niet, want ik doe weinig met chemie.
Met vriendelijke groet, Toon Vendrik

Kor

Geen idee, bij mij werkt het gewoon (iOS 26.5.2). h_2 wordt H₂. Het werkt echter niet in elk programma, bijv. niet in de browser Firefox. Misschien helpt het als je de vervanging eerst verwijderd en dan er opnieuw inzet.

ToonVendr

Bij mij werkt subscipt niet op mijn iPad in Notities, Mail, Safari, Numbers, Pages, Whatsapp, Signal…
Op mijn Mac wel x² H₂ overal, behalve bij browsen in Safari en Google..

ToonVendr

Ik heb het lek boven: een subscipt maken, bijv. ₂ via tekstvervanging met _2 werkt niet als er een karakter direct voor staat, wel als er een spatie tussen zit. Dus X_2 doet niks, X ₂ werkt wel, vanwege de spatie los van elkaar. Maar dit probleem doet zich alleen voor met de underscore, niet bijv. met de slash \ of de pipe | . Dus H\2 wordt H₂ en N|0 wordt N₀ (als je dat bij de tekstvervanging zo instelt.)
Kortom, deze software werkt met de underscore niet consistent, zo niet buggy.

ToonVendr

Translated in English:
I've found the issue: creating a subscript, e.g. ₂ using text replacement with _2, doesn't work if there's a character immediately before it, but it does work if there's a space in between. So X_2 does nothing, but X ₂ works because the space separates them. However, this problem only occurs with the underscore, it doesn’t happen, for example, with the backslash \ or the pipe |. So H\2 becomes H₂ and N|0 becomes N₀ (if you set it up that way in the text replacement).
In short, this software doesn’t handle the underscore consistently—if not outright buggy.

ToonVendr

With update of iOS to 26.6 the issue with creating subscript e.g. ₃ using text replacement with _3 is working again. So, Apple did listen, I presume.